Surah Al-Hijr (Al-Hijr) سُورَة الحجر

Alif, lam, ra. Esos son los versículos de la Escritura [Sagrada] y de un Corán claro. ⁽¹⁾

¡Cuánto desearán los que no creen haber sido musulmanes! ⁽²⁾

Déjales que coman y disfruten y les engañe la esperanza! ¡Pronto sabrán! ⁽³⁾

No hemos destruido a ningún pueblo sin haberle dado un plazo determinado. ⁽⁴⁾

Ninguna comunidad puede adelantar su plazo ni retrasarlo. ⁽⁵⁾

Y dijeron: “¡Eh tú! ¡Ese para quien fue hecho descender el recuerdo! ¡Verdaderamente, estás loco! ⁽⁶⁾

¿Por qué no nos traes a los ángeles, si es verdad lo que dices?” ⁽⁷⁾

¡No hacemos descender a los ángeles excepto con la Verdad y entonces no tendrán que esperar. ⁽⁸⁾

En verdad, Nosotros hacemos descender el Recuerdo y, en verdad, Nosotros somos sus protectores. ⁽⁹⁾

Y, ciertamente, enviamos antes de ti otros Mensajeros a los primeros pueblos. ⁽¹⁰⁾

Y no enviamos un solo Mensajero sin que se burlasen de él. ⁽¹¹⁾

Así es como lo introducimos en el corazón de los pecadores. ⁽¹²⁾

No creen en él y esa misma fue la costumbre de los pueblos anteriores. ⁽¹³⁾

Aunque hubiéramos abierto para ellos una puerta en el cielo por la que pudieran ascender a él ⁽¹⁴⁾

habrían dicho: «¡Nos han hipnotizado! ¡Nos han hechizado!» ⁽¹⁵⁾

Ciertamente, hemos puesto en el cielo constelaciones y lo hemos adornado para los observadores ⁽¹⁶⁾

y lo hemos protegido de cualquier demonio maldito ⁽¹⁷⁾

y quien se acerca a escondidas para escuchar, es perseguido por una estrella fugaz brillante. ⁽¹⁸⁾

Y expandimos la Tierra y pusimos en ella firmes montañas e hicimos surgir de todo de manera equilibrada ⁽¹⁹⁾

y pusimos en ella los medios necesarios para vivir, vosotros y otros que no dependen de que vosotros les sustentéis. ⁽²⁰⁾

No existe nada de lo que Nosotros no hayamos dispuesto grandes cantidades, pero no lo hacemos descender sino en una proporción determinada. ⁽²¹⁾

Y hemos enviado los vientos fecundadores y hacemos descender agua de los cielos con la que os damos de beber y no sois vosotros quienes la almacenáis. ⁽²²⁾

Y, en verdad, somos Nosotros quienes damos la vida y la muerte y Nosotros somos los herederos. ⁽²³⁾

Y conocemos, en verdad, a quienes os precedieron y a quienes vendrán después. ⁽²⁴⁾

Y, en verdad, tu Señor es Quien les congregará. En verdad, Él es sabio, todo lo conoce. ⁽²⁵⁾

Y, ciertamente, creamos al ser humano de un barro seco procedente de un lodo negro y maloliente. ⁽²⁶⁾

Y creamos a los genios anteriormente de fuego ardiente. ⁽²⁷⁾

Y (recuerda) cuando tu Señor dijo a los ángeles: «En verdad, crearé a un ser humano de barro seco procedente de un lodo negro y maloliente. ⁽²⁸⁾

Cuando lo haya terminado y sople en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él.» ⁽²⁹⁾

Todos los ángeles se prosternaron ⁽³⁰⁾

excepto Iblís, que rehusó ser de los que se prosternan. ⁽³¹⁾

Dijo (Dios): «¿Qué te sucede que no eres de los que se prosternan?» ⁽³²⁾

Dijo (Iblís): «¡No estoy para prosternarme ante un ser humano al cual Tú has creado de barro seco procedente de un lodo negro y maloliente!» ⁽³³⁾

Dijo (Dios): «¡Sal, entonces, de ella! Se, pues, de los excluidos. ⁽³⁴⁾

Y, en verdad, sea sobre ti la maldición hasta el Día de la Recompensa.» ⁽³⁵⁾

Dijo (Iblís): «¡Señor mío! ¡Dame de plazo hasta el día en que sean resucitados!» ⁽³⁶⁾

Dijo (Dios): «Se, pues, de aquellos a quienes se ha dado un plazo ⁽³⁷⁾

hasta un Día cuyo tiempo es sabido.» ⁽³⁸⁾

Dijo (Iblís): «¡Señor mío! Puesto que me has desviado, les adornaré en la Tierra y les desviaré a todos ⁽³⁹⁾

excepto a quienes de entre ellos sean Tus siervos puros.» ⁽⁴⁰⁾

Dijo (Dios): «Éste es Mi camino recto. ⁽⁴¹⁾

En verdad, no tendrás poder sobre Mis siervos, excepto sobre los extraviados que te sigan. ⁽⁴²⁾

Y, en verdad, todos ellos están citados en el Infierno. ⁽⁴³⁾

Tiene siete puertas y a cada puerta le corresponde un grupo concreto de ellos.» ⁽⁴⁴⁾

En verdad, los temerosos estarán en Jardines y Fuentes. ⁽⁴⁵⁾

«¡Entrad en ellos en paz y seguridad!» ⁽⁴⁶⁾

Eliminaremos el rencor que quede en sus pechos. Hermanos sobre lechos unos frente a otros. ⁽⁴⁷⁾

Allí no les alcanzará la desgracia ni serán de allí sacados. ⁽⁴⁸⁾

Informa a Mis siervos que, en verdad, Yo soy el Perdonador, el Misericordiosísimo con los creyentes ⁽⁴⁹⁾

y que Mi castigo es el castigo doloroso. ⁽⁵⁰⁾

E informales de los huéspedes de Abraham. ⁽⁵¹⁾

Cuando entraron donde él se hallaba y dijeron: «¡Paz!». Él dijo: «La verdad, nos atemorizáis.» ⁽⁵²⁾

Ellos dijeron: «No temas. En verdad, te anunciamos la buena noticia de un joven muy sabio.» ⁽⁵³⁾

Él dijo: «¿Me anunciáis la buena noticia a pesar de lo mayor que soy? ¿Qué es lo que me estáis anunciando?» ⁽⁵⁴⁾

Ellos dijeron: «Te anunciamos la Verdad. ¡No seas de los que pierden la esperanza!» ⁽⁵⁵⁾

Él dijo: «¿Quién desespera de la misericordia divina excepto los extraviados?» ⁽⁵⁶⁾

Dijo: «¿Qué asunto importante os ha traído ¡Oh Mensajeros!?» ⁽⁵⁷⁾

Ellos dijeron: «En verdad, hemos sido enviados a un pueblo en el que todos son pecadores ⁽⁵⁸⁾

excepto la familia de Lot. En verdad, les salvaremos a todos ellos ⁽⁵⁹⁾

excepto a su mujer. Hemos decretado que sea de los que se quedan.» ⁽⁶⁰⁾

Y, cuando los Mensajeros, llegaron a la familia de Lot ⁽⁶¹⁾

(éste) dijo: «Verdaderamente, sois gente desconocida.» ⁽⁶²⁾

Ellos dijeron: «Hemos venido a ti con aquello de lo que ellos dudaban. ⁽⁶³⁾

Hemos venido a ti con la Verdad. En verdad, somos sinceros. ⁽⁶⁴⁾

Ellos dijeron: «Hemos venido a ti con aquello de lo que ellos dudaban. Parte, pues, con tu familia durante la noche y tú sígueles por detrás y que ninguno de vosotros se vuelva a mirar, e id a donde se os ha ordenado.» ⁽⁶⁵⁾

Y le revelamos este asunto: «¡Todos ellos serán destruidos al amanecer!» ⁽⁶⁶⁾

Las gentes de la ciudad se informaron unos a otros y vinieron. ⁽⁶⁷⁾

Dijo (Lot): «Estos son mis invitados. ¡No me deshonréis! ⁽⁶⁸⁾

¡Temed a Dios y no me humilléis!» ⁽⁶⁹⁾

Ellos dijeron: «¿Acaso no te habíamos prohibido a todo el mundo?» ⁽⁷⁰⁾

Dijo: «Aquí están mis hijas, si es que queréis actuar [rectamente].» ⁽⁷¹⁾

Juro por tu vida que, en su embriaguez, no sabían lo que hacían ⁽⁷²⁾

Y el Grito les sorprendió a la salida del Sol. ⁽⁷³⁾

Y pusimos lo de arriba de ella abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla. ⁽⁷⁴⁾

Verdaderamente, en ello hay signos para quienes prestan atención. ⁽⁷⁵⁾

En verdad, ella está en un camino que todavía existe ⁽⁷⁶⁾

y en ello hay un signo para los creyentes. ⁽⁷⁷⁾

En verdad, los habitantes de Al-Aika fueron opresores. ⁽⁷⁸⁾

Así que Nos vengamos de ellos. Y ambas están a la vista en el camino. ⁽⁷⁹⁾

Ciertamente, los habitantes de Al-Hichr desmintieron a los Mensajeros. ⁽⁸⁰⁾

Les habíamos enviado Nuestras señales pero se apartaron de ellas. ⁽⁸¹⁾

Habían excavado en la montaña casas seguras ⁽⁸²⁾

pero el Grito les sorprendió en la mañana ⁽⁸³⁾

y todo lo que habían obtenido no les sirvió de nada. ⁽⁸⁴⁾

No hemos creado los cielos y la Tierra y lo que hay entre ambos sino con la Verdad. En verdad, la Hora ha de llegar, así pues, perdona con un hermoso perdón. ⁽⁸⁵⁾

Verdaderamente, tu Señor es el Creador de todo, el Conocedor de todo. ⁽⁸⁶⁾

En verdad, te hemos dado siete de las que se repiten y el Corán Inmenso. ⁽⁸⁷⁾

No alargues tu mirada hacia lo que Nosotros hemos otorgado a algunos de ellos para que disfruten y no te entristezcas por ello y protege con tus alas a los creyentes ⁽⁸⁸⁾

y di: «En verdad, yo soy un amonestador claro. ⁽⁸⁹⁾

(Les enviaremos un castigo) como lo enviamos a los troceadores. ⁽⁹⁰⁾

Aquellos que trocearon el Corán. ⁽⁹¹⁾

Así que, juro por tu Señor que hemos de interrogarles a todos ⁽⁹²⁾

por lo que estuvieron haciendo. ⁽⁹³⁾

Comunica, pues, claramente aquello que se te ha ordenado y apártate de los idólatras. ⁽⁹⁴⁾

En verdad, Nosotros te bastamos frente a quienes se burlan ⁽⁹⁵⁾

aquellos que ponen otros dioses junto a Dios. ¡Pronto van a saber! ⁽⁹⁶⁾

En verdad, Nosotros sabemos que tu pecho se encoge por lo que ellos dicen ⁽⁹⁷⁾

pero glorifica con alabanzas a tu Señor y se de los que se prosternan. ⁽⁹⁸⁾

Y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza. ⁽⁹⁹⁾