Traducción: Sura An-Nās (La humanidad) سُورَة الناس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١
Di: «Me refugio en el Señor de los seres humanos (1)
مَلِكِ النَّاسِ ٢
el Rey de los seres humanos (2)
إِلَٰهِ النَّاسِ ٣
el dios de los seres humanos (3)
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤
del mal del susurrante tentador (4)
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥
el que susurra en el pecho de los seres humanos (5)
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
y procede de los genios y de los seres humanos.» (6)
