Sure Al-Mutaffifin (Die Betrüger) سُورَة المطففين

Niedergang sei den beim Abmessen Betrügenden, ⁽¹⁾

diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen, ⁽²⁾

und wenn sie ihnen zumessen oder abwiegen, vermindern. ⁽³⁾

Denken diese etwa nicht, dass sie erweckt werden ⁽⁴⁾

zu einem gewaltigen Tag, ⁽⁵⁾

wenn die Menschen für den HERRN aller Schöpfung aufstehen?! ⁽⁶⁾

Gewiss, nein! Gewiss, das Register der öffentlich die Verfehlung Begehenden ist doch in Sidsch-dschin! ⁽⁷⁾

Und was weißt du, was Sidsch-dschin ist?! ⁽⁸⁾

Es ist ein versiegeltes/gekennzeichnetes Register. ⁽⁹⁾

Niedergang ist an diesem Tag für die Ableugner bestimmt, ⁽¹⁰⁾

diejenigen, die den Tag des Din ableugnen. ⁽¹¹⁾

Und ihn leugnet nur jeder verfehlende Grenzüberschreitende ab. ⁽¹²⁾

Als ihm Unsere Ayat vorgetragen wurden, sagte er: "Dies sind die Legenden der Früheren." ⁽¹³⁾

Gewiss, nein! Sondern es überkam ihre Herzen, was sie zu erwerben pflegten. ⁽¹⁴⁾

Gewiss, nein! Gewiss, sie sind an diesem Tag von ihrem HERRN doch abgeschirmt. ⁽¹⁵⁾

Dann gewiss, sie werden doch in Dschahannam hineingeworfen. ⁽¹⁶⁾

Dann wird ihnen gesagt: "Dies ist das, was ihr abzuleugnen pflegtet." ⁽¹⁷⁾

Gewiss, nein! Gewiss, das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in ´Illiyin, ⁽¹⁸⁾

und was weißt du, was ´Illiyin ist? ⁽¹⁹⁾

Es ist ein versiegeltes/gekennzeichnetes Register, ⁽²⁰⁾

welches die Nahestehenden bezeugen. ⁽²¹⁾

Gewiss, die Gütig-Gehorsamen sind im Wohlergehen. ⁽²²⁾

Sie sind auf Liegen, sie schauen. ⁽²³⁾

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens. ⁽²⁴⁾

Ihnen wird von einem puren mit Aroma versehenen Getränk zu trinken gegeben, ⁽²⁵⁾

dessen Aroma aus Moschus ist. Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren, ⁽²⁶⁾

Und dessen Mischung ist aus Tasniem, ⁽²⁷⁾

eine Quelle, aus der die Nahestehenden trinken. ⁽²⁸⁾

Gewiss, diejenigen, die schwere Verfehlungen begingen, pflegten sich über diejenigen, die den Iman verinnerlichten, lustig zu machen. ⁽²⁹⁾

Und als sie an ihnen vorbeigingen, zwinkerten sie einander (vielsagend) zu. ⁽³⁰⁾

Und als sie zu ihren Familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück. ⁽³¹⁾

Und als sie sie sahen, sagten sie: "Gewiss, diese sind doch Abirrende." ⁽³²⁾

Und über ihnen wurden keine Bewahrende entsandt. ⁽³³⁾

An diesem Tag also machen sich diejenigen, die den Iman verinnerlichten, über die Kafir lustig. ⁽³⁴⁾

Sie sind auf Liegen, sie schauen zu: ⁽³⁵⁾

"Wurde den Kafir vergolten, was sie zu machen pflegten?" ⁽³⁶⁾