Sure Al-Ankabut (Die Spinne) سُورَة العنكبوت

Alif-lam-mim. ⁽¹⁾

Dachten die Menschen etwa, dass sie in Ruhe gelassen werden, zu sagen: 'Wir verinnerlichten den Iman', ohne dass sie einer Fitna unterzogen werden?! ⁽²⁾

Gewiss, bereits setzten WIR diejenigen vor ihnen der Fitna aus. Und ALLAH wird gewiss diejenigen kenntlich machen, die wahrhaftig waren, und ER wird gewiss die Lügner kenntlich machen. ⁽³⁾

Oder dachten etwa diejenigen, welche die gottmissfälligen Taten begehen, dass sie Uns entkommen werden?! Erbärmlich ist das, was sie urteilen. ⁽⁴⁾

Wer auf die Begegnung ALLAHs hofft, so wird die Frist von ALLAH doch eintreffen! Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende. ⁽⁵⁾

Und wer Dschihad leistet, der leistet Dschihad für sich selbst. Gewiss, ALLAH ist doch absolut autark aller Schöpfung gegenüber. ⁽⁶⁾

Und denjenigen, die den Iman verinnerlichten und gottgefällig Gutes taten, werden WIR zweifelsohne ihre gottmissfälligen Taten tilgen und doch Besseres als das vergelten, was sie zu tun pflegten. ⁽⁷⁾

Und WIR wiesen dem Menschen zu, seinen Eltern Ihsan zu erweisen. Und sollten sie dich bedrängen, damit du Mir gegenüber Schirk betreibst, worüber du kein Wissen hast, dann gehorche ihnen nicht! Zu Mir ist eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet. ⁽⁸⁾

Und diejenigen, die den Iman verinnerlichten und gottgefällig Gutes taten, werden WIR doch unter die gottgefällig Guttuenden bringen. ⁽⁹⁾

Und unter den Menschen gibt es manch einen, der sagt: 'Ich verinnerlichte den Iman', und wenn ihm dann wegen ALLAH Schaden zugefügt wurde, lässt er die Fitna der Menschen wie die Peinigung von ALLAH sein. Und würde ein Sieg von deinem HERRN kommen, würden sie doch sagen: 'Wir waren doch mit euch!' Weiß ALLAH nicht besser Bescheid über das, was in den Brüsten der Menschen ist?! ⁽¹⁰⁾

Und ALLAH macht gewiss kenntlich diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben, und ER macht gewiss kenntlich die Munafiq. ⁽¹¹⁾

Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagten zu denjenigen, die den Iman verinnerlicht haben: 'Folgt unserem Weg und wir werden euch doch eure Verfehlungen abnehmen.' Doch sie werden ihnen von ihren Verfehlungen nichts abnehmen. Gewiss, sie sind doch Lügner. ⁽¹²⁾

Und sie werden zweifelsohne ihre Lasten und noch (weitere) Lasten zu ihren Lasten tragen. Und am Tag der Auferstehung werden sie gewiss für das zur Rechenschaft gezogen, was sie zu erdichten pflegten. ⁽¹³⁾

Und gewiss, bereits entsandten WIR Nuh zu seinen Leuten, dann blieb er unter ihnen tausend Jahre weniger fünfzig Jahre. Dann richtete sie die Sintflut zugrunde, während sie Unrecht-Begehende waren. ⁽¹⁴⁾

Dann erretteten WIR ihn und diejenigen vom Schiff und machten es zur Aya für die ganze Schöpfung. ⁽¹⁵⁾

Und Ibrahim als er seinen Leuten sagte: 'Dient ALLAH und handelt Taqwa gemäß Ihm gegenüber! Dies ist besser für euch, solltet ihr es wissen.' ⁽¹⁶⁾

Ihr dient anstelle von ALLAH doch nur Götzen und ihr erfindet nur Ifk-Lüge. Gewiss, diejenigen, denen ihr anstelle von ALLAH dient, haben für euch kein Rizq, so strebt das Rizq bei ALLAH an, dient Ihm und erweist euch Ihm gegenüber dankbar! Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht. ⁽¹⁷⁾

Und solltet ihr ableugnen, so haben bereits viele Umam vor euch abgeleugnet.' Und dem Gesandten obliegt nur das deutliche Verkünden. ⁽¹⁸⁾

Haben sie etwa nicht wahrgenommen, wie ALLAH die Schöpfung beginnen lässt, dann sie wiederholen lässt?! Gewiss, dies ist für ALLAH etwas Leichtes. ⁽¹⁹⁾

Sag: 'Zieht auf der Erde umher, dann seht nach, wie die Schöpfung begann. Dann wird ALLAH das letzte Entstehen entstehen lassen. Gewiss, ALLAH ist über alles allmächtig.' ⁽²⁰⁾

ER peinigt, wen ER will, und ER erweist Gnade, wem ER will. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht. ⁽²¹⁾

Und ihr macht (Ihm) weder auf Erden noch im Himmel zu schaffen. Und ihr habt anstelle von ALLAH weder Wali noch Beistehenden. ⁽²²⁾

Und diejenigen, die Kufr ALLAHs Ayat und Seiner Begegnung gegenüber betrieben, diese verzweifeln an Meiner Gnade. Und für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt. ⁽²³⁾

Und die Antwort seiner Leute war nichts anderes als dass sie sagten: 'Tötet ihn oder verbrennt ihn!' Dann errettete ihn ALLAH von dem Feuer. Gewiss, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen. ⁽²⁴⁾

Und er sagte: 'Ihr habt euch anstelle von ALLAH nur Götzen als (Grund für) Zuneigung zueinander im diesseitigen Leben genommen. Dann am Tag der Auferstehung werden die einen von euch den anderen gegenüber Kufr betreiben und die einen von euch auf die anderen fluchen. Und eure Unterkunft ist dann das Feuer und für euch wird es keine Beistehenden geben.' ⁽²⁵⁾

Dann verinnerlichte Lut den Iman an ihn. Und er sagte: 'Ich unternehme Hidschra zu meinem HERRN. Gewiss, ER ist Der Allwürdige, Der Allweise.' ⁽²⁶⁾

Und WIR schenkten ihm Ishaq und Ya´qub, bestimmten die Prophetenschaft und die Schrift bei seiner Nachkommenschaft und ließen ihm seine Belohnung im Diesseits zuteilwerden. Und gewiss, er ist im Jenseits doch unter den gottgefällig Guttuenden! ⁽²⁷⁾

Und Lut als er seinen Leuten sagte: 'Gewiss, ihr begeht doch das Verabscheuenswürdige, das keiner von den Menschen vor euch je beging.' ⁽²⁸⁾

Ja! Ihr verkehrt doch intim mit den Männern, begeht Straßenraub und macht in euren Versammlungen das Missbilligte.' Und die Antwort seiner Leute war nichts anderes als dass sie sagten: 'Bringe uns ALLAHs Peinigung, solltest du von den Wahrhaftigen sein.' ⁽²⁹⁾

Er sagte: 'Mein HERR! Stehe mir gegen die verderbenanrichtenden Leute bei!' ⁽³⁰⁾

Und als Unsere Entsandte zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen, sagten sie: 'Wir werden die Bewohner dieser Ortschaft zugrunde richten. Ja! Ihre Bewohner pflegen unrecht-begehend zu sein.' ⁽³¹⁾

Er sagte: 'In ihr befindet sich doch Lut.' Sie sagten: 'Wir wissen besser Bescheid darüber, wer sich in ihr befindet. Gewiss, wir werden ihn und seine Familie erretten, außer seiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.' ⁽³²⁾

Und als Unsere Entsandten zu Lut kamen, ging es ihm schlecht wegen ihnen und überfordert war er mit ihnen. Und sie sagten: 'Fürchte dich nicht und sei nicht traurig! Wir werden dich und deine Familie sicher erretten, außer deiner Ehefrau, sie gehört zu den Untergehenden.' ⁽³³⁾

Ja! Wir werden auf die Bewohner dieser Ortschaft eine Peinigung vom Himmel hinabsenden für das, was sie an Fisq zu begehen pflegten. ⁽³⁴⁾

Und gewiss, bereits ließen WIR aus ihr eine eindeutige Aya übrig für Leute, die sich besinnen. ⁽³⁵⁾

Und zu Madyan (entsandten WIR) ihren Bruder Schu´aib. So sagte er: 'Meine Leute! Dient ALLAH, hofft auf den Jüngsten Tag und handelt auf Erden nicht als Verderben-Anrichtende!' ⁽³⁶⁾

Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, dann richtete sie das Bebende zugrunde, so wurden sie in ihrer Wohnstätte zu leblosen Körpern. ⁽³⁷⁾

(Ebenfalls richteten WIR zugrunde) ´Aad und Thamud. Und bereits wurde (ihre Peinigung) euch sichtbar von ihren Wohnstätten. Und der Satan ließ ihnen ihre Taten schön erscheinen, dann hielt er sie vom Weg ab, während sie einblicken konnten. ⁽³⁸⁾

(Ebenso war es mit) Qarun, Pharao und Haman. Gewiss, bereits kam Musa zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, dann erhoben sie sich im Lande in Arroganz. Doch sie entkamen Uns nicht. ⁽³⁹⁾

Und jeden richteten WIR wegen seiner Verfehlung zugrunde. Manchen von ihnen schickten WIR über ihnen einen Wirbelsturm, manche von ihnen richtete der Schrei zugrunde, manche von ihnen ließen WIR mit der Erde versinken und manche von ihnen ließen WIR ertrinken. Und ALLAH gebührt es nicht, ihnen Unrecht anzutun, doch sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun. ⁽⁴⁰⁾

Das Gleichnis derjenigen, die sich anstelle von ALLAH Wali nahmen, ist wie das Gleichnis der Spinne, die sich ein Netz spinnt. Und gewiss, das Schwächste aller Netze ist zweifelsohne das Spinnennetz, würden sie es nur wissen! ⁽⁴¹⁾

Gewiss, ALLAH kennt alle diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise. ⁽⁴²⁾

Und diese Gleichnisse prägen WIR den Menschen. Und es begreifen sie nur die Wissenden. ⁽⁴³⁾

ALLAH erschuf die Himmel und die Erde mit der Gesetzmäßigkeit. Gewiss, darin ist doch eine Aya für die Mumin. ⁽⁴⁴⁾

Trage vor, was dir von der Schrift an Wahy zuteil wurde, und verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet! Gewiss, das rituelle Gebet hält vom Abscheulichen und vom Missbilligten ab. Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer. Und ALLAH weiß, was ihr bewerkstelligt. ⁽⁴⁵⁾

Und disputiert mit den Schriftbesitzern nicht, es sei denn auf die beste Art, außer mit denjenigen von ihnen, die Unrecht begingen, und sagt: 'Wir verinnerlichten den Iman an das, das uns hinabgesandt wurde und euch hinabgesandt wurde, und unser Gott und euer Gott ist einer, und wir sind Ihm gegenüber Muslime.' ⁽⁴⁶⁾

Und solcherart sandten WIR die Schrift hinab. Also diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, verinnerlichen den Iman an ihn. Und von diesen gibt es manche, die den Iman an ihn verinnerlichen werden. Und Unsere Ayat leugnen nur die Kafir ab! ⁽⁴⁷⁾

Und vor ihm hast du weder eine Schrift lesen, noch diese mit deiner Rechten schreiben können, sonst hätten die des Unwahren Verbreitenden daran Zweifel gehegt. ⁽⁴⁸⁾

Nein, sondern er besteht aus klaren Ayat, die in den Brüsten derjenigen sind, denen das Wissen zuteil wurde. Und Unsere Ayat leugnen nur die Unrecht-Begehenden ab! ⁽⁴⁹⁾

Und sie sagten: 'Würden ihm doch Ayat von seinem HERRN hinabgesandt!' Sag: 'Die Ayat sind nur bei ALLAH und ich bin doch nur ein erläuternder Warner.' ⁽⁵⁰⁾

War es ihnen denn nicht genug, dass WIR dir die Schrift hinabsandten, die ihnen vorgetragen wird?! Gewiss, darin ist doch Gnade und Ermahnung für Leute, die den Iman verinnerlichen. ⁽⁵¹⁾

Sag: 'ALLAH genügt zwischen mir und euch als Zeuge. ER weiß, was in den Himmeln und auf Erden ist.' Und diejenigen, die den Iman an das für nichtig Erklärte verinnerlichten und Kufr ALLAH gegenüber betrieben, diese sind die eigentlichen Verlierer. ⁽⁵²⁾

Und sie fordern dich zur Eile mit der Peinigung auf. Und gäbe es keine festgelegte Frist, gewiss käme die Peinigung zu ihnen. Und sie wird doch zu ihnen unerwartet kommen, während sie es nicht merken. ⁽⁵³⁾

Sie fordern dich zur Eile mit der Peinigung auf. Und gewiss, Dschahannam wird die Kafir doch komplett umfassen ⁽⁵⁴⁾

an dem Tag, wenn die Peinigung sie von über ihnen und von unter ihren Füßen umhüllt, und ER sagt: 'Kostet, was ihr zu tun pflegtet!' ⁽⁵⁵⁾

Meine Diener, die den Iman verinnerlichten! Gewiss, Meine Erde ist weit genug, so dient Mir alleine! ⁽⁵⁶⁾

Jedes Lebewesen wird den Tod erfahren, dann werdet ihr zu Uns zurückgebracht. ⁽⁵⁷⁾

Und diejenigen, die den Iman verinnerlichten und gottgefällig Gutes taten, werden WIR doch in der Dschanna in Zimmern wohnen lassen, die von Flüssen durchflossen werden. Darin bleiben sie ewig. Und was für eine schöne Belohnung für die gottgefällig Guttuenden. ⁽⁵⁸⁾

Diejenigen, die sich in Geduld übten und ihrem HERRN gegenüber Tawakkul praktizierten. ⁽⁵⁹⁾

Und wie viele der sich bewegenden Lebewesen gibt es, die ihr Rizq nicht halten können. ALLAH gewährt ihnen und euch Rizq. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende. ⁽⁶⁰⁾

Und würdest du sie fragen: 'Wer die Himmel und die Erde erschuf und die Sonne und den Mond gratis fügbar machte?', gewiss würden sie sagen: 'ALLAH!' Also wie werden sie denn belogen?! ⁽⁶¹⁾

ALLAH gewährt viel Rizq, wem ER will von Seinen Dienern, und ER gewährt ihm auch nur wenig. Gewiss, ALLAH ist über alles allwissend. ⁽⁶²⁾

Und würdest du sie fragen: 'Wer ließ vom Himmel Wasser fallen, dann mit ihm die Landschaft nach ihrem Tod beleben?', gewiss würden sie sagen: 'ALLAH!' Sag: 'Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH!' Nein, sondern die meisten von ihnen begreifen es nicht. ⁽⁶³⁾

Und dieses diesseitige Leben ist nichts anderes außer Vergnügen und sinnlosem Treiben. Und gewiss, die jenseitige Wohnstätte ist doch das wahre Leben, würden sie es nur wissen! ⁽⁶⁴⁾

Und als sie das Schiff bestiegen haben, richteten sie Bittgebete an ALLAH aufrichtig im Din Ihm gegenüber, und nachdem ER sie auf das Land gerettet hatte, da betreiben sie Schirk. ⁽⁶⁵⁾

Sie sollen nur Kufr dem gegenüber betreiben, was WIR ihnen zuteil werden ließen, und sie sollen sich nur vergnügen! Denn sie werden es noch wissen. ⁽⁶⁶⁾

Sehen sie etwa nicht, dass WIR ein sicheres Ha-ramm errichteten, während die Menschen um sie herum weggerissen werden?! Verinnerlichen sie etwa den Iman an das für nichtig Erklärte und betreiben ALLAHs Wohltaten gegenüber Kufr?! ⁽⁶⁷⁾

Und keiner begeht mehr Unrecht als derjenige, der im Namen ALLAHs Lügen erdichtet oder das Wahre ableugnet, nachdem es zu ihm gekommen war! Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?! ⁽⁶⁸⁾

Und diejenigen, die Unseretwegen Dschihad leisteten, werden WIR doch zu Unserem Weg rechtleiten. Und gewiss, ALLAH ist doch mit den Muhsin. ⁽⁶⁹⁾