Sure Luqman (Luqman) سُورَة لقمان

Alif-lam-mim. ⁽¹⁾

Diese sind die Ayat der weisen Schrift. ⁽²⁾

Sie sind eine Rechtleitung und eine Gnade für die Muhsin, ⁽³⁾

diejenigen, die das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichten und die Zakat entrichten und die Gewissheit am Jenseits haben. ⁽⁴⁾

Diese folgen der Rechtleitung von ihrem HERRN. Und diese sind die Erfolgreichen. ⁽⁵⁾

Und unter den Menschen gibt es manch einen, der sich das Sinnlose vom Gerede ohne Wissen aneignet, damit er vom Wege ALLAHs abirren lässt, auch macht er ihn zum Spott. Für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt. ⁽⁶⁾

Und als ihm Unsere Ayat vorgetragen wurden, kehrte er den Rücken in Arroganz um, als ob er sie nicht hörte, als ob in seinen Ohren Schwerhörigkeit wäre. Also überbringe ihm die 'Frohe Botschaft' über eine qualvolle Peinigung! ⁽⁷⁾

Gewiss, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, für diese ist die Dschannat des Wohlergehens bestimmt, ⁽⁸⁾

darin werden sie ewig bleiben. Es ist ALLAHs wahres Versprechen. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise. ⁽⁹⁾

ER erschuf die Himmel ohne von euch zu sichtende Stützen. Und ER setzte auf Erden Felsenberge, damit sie mit euch nicht schwankt, ER ließ auf ihr von jeglichen sich bewegenden Lebewesen ausbreiten. Und WIR ließen vom Himmel Wasser fallen, dann ließen WIR damit auf ihr von jeder edlen Zweiheit hervorsprießen. ⁽¹⁰⁾

Das ist die Schöpfung ALLAHs. Also zeigt Mir, was diejenigen erschufen, die anstelle von Ihm sind. Nein, sondern die Unrecht-Begehenden sind im eindeutigen Abirren. ⁽¹¹⁾

Und gewiss, bereits ließen WIR Luqman die Weisheit zuteilwerden: 'Erweise dich ALLAH gegenüber dankbar!' Und wer sich dankbar erweist, dieser erweist sich doch nur für sich selbst dankbar. Und wer Kufr betrieb, so ist ALLAH zweifelsohne absolut autark, alllobenswürdig. ⁽¹²⁾

Und (erinnere daran), als Luqman zu seinem Sohn sagte, während er ihn ermahnte: 'Mein Söhnchen! Betreibe ALLAH gegenüber keinen Schirk! Gewiss, Schirk ist doch ein ungeheuerliches Unrecht.' ⁽¹³⁾

Und WIR wiesen dem Menschen hinsichtlich seiner Eltern zu: 'Seine Mutter war mit ihm schwanger in Schwäche über Schwäche, und seine Entwöhnung erfolgt in zwei Jahren. Erweise dich Mir und deinen Eltern gegenüber dankbar! Zu Mir ist das Werden. ⁽¹⁴⁾

Und sollten beide dich bedrängen, damit du Mir gegenüber das an Schirk betreibst, worüber du kein Wissen hast, dann gehorche ihnen nicht, doch pflege mit ihnen im Diesseits Kontakte nach Gebilligtem! Und folge dem Weg desjenigen, der zu Mir reuig umkehrt! Dann ist zu Mir eure Rückkehr, dann werde ICH euch Mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.' ⁽¹⁵⁾

'Mein Söhnchen! Sollte es sich auch nur um das Gewicht eines Senfkorns handeln, das sich in einem Stein, in den Himmeln oder auf Erden befinden sollte, ALLAH bringt sie. Gewiss, ALLAH ist allgütig, allkundig. ⁽¹⁶⁾

'Mein Söhnchen! Verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet, fordere zum Gebilligten auf, rate vom Missbilligten ab und übe dich in Geduld wegen dem, was dich traf. Gewiss, dies gehört zur Entschlossenheit den Angelegenheiten gegenüber.' ⁽¹⁷⁾

'Und wende dich nicht in Arroganz von den Leuten ab! Und gehe auf der Erde nicht freudenerregt! Gewiss, ALLAH liebt keinen stolzen Eingebildeten.' ⁽¹⁸⁾

'Und mäßige dich beim Gehen, und dämpfe von deiner Stimme! Gewiss, die abscheulichste aller Stimmen ist die Stimme der Esel.' ⁽¹⁹⁾

Habt ihr etwa nicht gesehen, dass ALLAH für euch gratis fügbar machte, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und für euch Seine Wohltaten – Offenkundige und Verborgene, vollendete?! Und unter den Menschen gibt es manche, die über ALLAH weder mit Wissen, noch mit Rechtleitung, noch mit einer erleuchtenden Schrift disputieren. ⁽²⁰⁾

Und wenn ihnen gesagt wird: 'Folgt dem, was ALLAH hinabsandte.' Sagen sie: 'Nein, sondern wir folgen dem, woran wir unsere Ahnen fanden.' Auch dann, wenn der Satan sie zur Peinigung der Gluthitze ruft?! ⁽²¹⁾

Und wer für ALLAH den Islam praktiziert, während er Muhsin ist, dieser hielt sich bereits am wahrsten Halt fest. Und zu ALLAH ist das Anschließende aller Angelegenheiten. ⁽²²⁾

Und wer Kufr betrieben hat, dessen Kufr soll dich nicht traurig machen. Zu Uns ist ihre Rückkehr, dann werden WIR ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten. Gewiss, ALLAH ist allwissend über das, was in den Brüsten ist! ⁽²³⁾

WIR lassen sie sich ein wenig vergnügen, dann zwingen WIR sie in eine harte Peinigung hinein. ⁽²⁴⁾

Und würdest du sie fragen: 'Wer erschuf die Himmel und die Erde?' Gewiss, würden sie sagen: 'ALLAH!' Sag: 'Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH.' Nein, sondern die meisten von ihnen wissen nicht. ⁽²⁵⁾

ALLAH gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist. Gewiss, ALLAH ist Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige. ⁽²⁶⁾

Und wäre alles an Bäumen, was auf Erden ist, Schreibgeräte gewesen, und das Meer (als Schreibflüssigkeit und) zusätzlich von noch sieben Meeren mit Nachschub versorgt, ALLAHs Worte würden nicht zu Ende gehen. Gewiss, ALLAH ist allwürdig, allweise. ⁽²⁷⁾

Und weder eure Erschaffung noch eure Erweckung ist etwas anderes als die einer einzigen Seele! Gewiss, ALLAH ist allhörend, allsehend. ⁽²⁸⁾

Hast du etwa nicht gesehen, dass ALLAH die Nacht in den Tag einfließen lässt und den Tag in die Nacht einfließen lässt, (dass) ER euch die Sonne und den Mond gratis fügbar machte - beide durchlaufen bis zu einer festgelegten Frist, und dass ALLAH dessen, was ihr tut, allkundig ist?! ⁽²⁹⁾

Dies ist es, weil ALLAH gewiss Das Wahre ist, weil das, an das sie anstelle von Ihm Bittgebete richten, gewiss das für nichtig Erklärte ist, und weil ALLAH gewiss Der Allhöchste, Der Allgrößte ist. ⁽³⁰⁾

Hast du etwa nicht gesehen, dass die Schiffe auf dem Meer mit ALLAHs Gabe fahren, damit ER euch von Seinen Ayat zeigt? Gewiss, darin sind doch Ayat für jeden dankbaren sich äußerst in Geduld übenden. ⁽³¹⁾

Und wenn Wogen wie Schattenwerfende sie umhüllen, richten sie Bittgebete an ALLAH als Aufrichtige im Din Ihm gegenüber, und nachdem ER sie ans Land errettet hatte, waren manche von ihnen gemäßigt. Und ALLAHs Ayat leugnet niemand außer jedem äußerst kufr-betreibenden Hinterhältigen. ⁽³²⁾

Ihr Menschen! Handelt Taqwa gemäß eurem HERRN gegenüber, und habt Ehrfurcht vor einem Tag, an dem weder ein Gebärendes seinem Geborenen nützt, noch ein Geborenes seinem Gebärenden etwas nützen wird. Gewiss, ALLAHs Androhung ist wahr. So lasst das diesseitige Leben euch nicht täuschen, und lasst keineswegs das Täuschende euch in ALLAH täuschen! ⁽³³⁾

Gewiss, ALLAH verfügt bei Sich über das Wissen der Stunde, ER lässt den helfenden (Regen) nieder und ER weiß, was in den Mutterschößen ist. Und kein Lebewesen weiß, was es morgen erwirbt, und kein Lebewesen weiß, in welchem Lande es stirbt. Gewiss, ALLAH ist allwissend, allkundig. ⁽³⁴⁾