Sure Adh-Dhariyat (Die Worfelnden Winde) سُورَة الذاريات

Bei den das Streuen Streuenden, ⁽¹⁾

dann den Schweres Tragenden, ⁽²⁾

dann den in Leichtigkeit sich Fortbewegenden, ⁽³⁾

dann den die Angelegenheit Einteilenden! ⁽⁴⁾

Was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig. ⁽⁵⁾

Und gewiss, der Din wird sicher geschehen. ⁽⁶⁾

Bei dem Himmel von Kreisbahnen! ⁽⁷⁾

Gewiss, ihr seid doch verschiedener Ansichten, ⁽⁸⁾

abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde. ⁽⁹⁾

Tod sei den Lügnern, ⁽¹⁰⁾

die in den Tiefen (der Unwissenheit) achtlos bleiben. ⁽¹¹⁾

Sie fragen: "Wann geschieht der Tag des Din?" ⁽¹²⁾

"Am Tag, wenn sie im Feuer der Fitna unterzogen werden." ⁽¹³⁾

Erfahrt eure Fitna! Dies ist das, wozu ihr zur Eile aufzufordern pflegtet. ⁽¹⁴⁾

Gewiss, die Muttaqi sind in Dschannat und an Quellen, ⁽¹⁵⁾

sie nehmen das, was ihr HERR ihnen zuteilwerden ließ. Gewiss, sie pflegten vor diesem Muhsin zu sein. ⁽¹⁶⁾

Sie pflegten ein wenig von der Nacht zu schlafen, ⁽¹⁷⁾

und vor der Morgendämmerung baten sie um Vergebung. ⁽¹⁸⁾

Und in ihren Vermögensgütern ist ein Anrecht für den Bittenden und den Ausgeschlossenen. ⁽¹⁹⁾

Und auf Erden sind Ayat für die Gewissheit-Anstrebenden ⁽²⁰⁾

sowie in euch selbst. Habt ihr etwa keinen Einblick?! ⁽²¹⁾

Und im Himmel ist euer Rizq und das, was euch versprochen wird. ⁽²²⁾

Beim HERRN des Himmels und der Erde! Gewiss, es ist bestimmt wahr, genauso (wie es wahr ist), dass ihr sprecht. ⁽²³⁾

Wurde dir der Bericht über Ibrahims gewürdigte Gäste zuteil?! ⁽²⁴⁾

Als sie zu ihm eintraten und sagten: "Salam (sei mit dir)!" Er sagte: "Salam (sei mit euch), ihr unbekannte Leute!" ⁽²⁵⁾

Dann ging er unbemerkt zu seiner Familie, dann kam er mit einem wohlgenährten Kalb, ⁽²⁶⁾

dann setzte er es ihnen vor, er sagte: "Esst ihr etwa nicht?" ⁽²⁷⁾

Dann verbarg er Furcht vor ihnen. Sie sagten: "Fürchte dich nicht!" Und sie überbrachten ihm frohe Botschaft über einen äußerst wissenden Jungen. ⁽²⁸⁾

Dann kam seine Frau in lautem Überschwang, schlug sich auf ihr Gesicht und sagte: "Ich bin doch eine unfruchtbare Alte!" ⁽²⁹⁾

Sie sagten: "Solcherart sagte dein HERR. Gewiss, ER ist Der Allweise, Der Allwissende." ⁽³⁰⁾

Er sagte: "Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte?" ⁽³¹⁾

Sie sagten: "Gewiss, wir wurden zu schwer verfehlenden Leuten entsandt, ⁽³²⁾

damit wir über sie Steine von Lehm schicken, ⁽³³⁾

die bei deinem HERRN für die Maßlosen gekennzeichnet sind." ⁽³⁴⁾

Dann brachten WIR heraus, wer in ihr von den Mumin war. ⁽³⁵⁾

Dann fanden WIR in ihr nur ein Haus von Muslimen. ⁽³⁶⁾

Und WIR ließen in ihr eine Aya für diejenigen, die sich vor der qualvollen Peinigung fürchten. ⁽³⁷⁾

Und mit Musa (gab es eine Aya), als WIR ihn zu Pharao mit einem deutlichen Beweis entsandten. ⁽³⁸⁾

Dann wandte er sich zu seinen Protektoren und sagte: "(Er ist) ein Magier oder geistesgestört." ⁽³⁹⁾

Dann bestraften WIR ihn mit seinen Soldaten, dann warfen WIR sie in den Fluss, während er tadelnswert war. ⁽⁴⁰⁾

Und mit ´Aad (gab es eine Aya), als WIR über sie den unfruchtbar machenden Wind schickten, ⁽⁴¹⁾

der nichts von dem lässt, worüber er wehte, ohne dass er es zu Zermalmtem machte. ⁽⁴²⁾

Und mit Thamud (gab es eine Aya), als ihnen gesagt wurde: "Vergnügt euch nur bis zu einer Zeit!" ⁽⁴³⁾

Dann erhoben sie sich über die Anweisung ihres HERRN, dann erschlug sie der Blitzschlag, während sie zuschauten. ⁽⁴⁴⁾

Dann konnten sie weder aufstehen, noch wurde ihnen beigestanden. ⁽⁴⁵⁾

Ebenso die Leute von Nuh vorher, gewiss, sie waren fisq-betreibende Leute. ⁽⁴⁶⁾

Und den Himmel errichteten WIR mit Kraft, und gewiss, WIR sind doch Ausdehnende. ⁽⁴⁷⁾

Und die Erde breiteten wir aus. Wie schön sind die Ebnenden. ⁽⁴⁸⁾

Und von allen Dingen erschufen WIR Zweiheiten, damit ihr euch besinnt. ⁽⁴⁹⁾

"Also entweicht zu ALLAH! Gewiss, ich bin für euch vor Ihm ein deutlicher Warner. ⁽⁵⁰⁾

Und setzt neben ALLAH keinen anderen Gott ein! Gewiss, ich bin für euch vor Ihm ein deutlicher Warner." ⁽⁵¹⁾

Solcherart, zu denjenigen vor ihnen kam kein Gesandter, ohne dass sie sagten: "(Er ist) ein Magier oder geistesgestört." ⁽⁵²⁾

Vermachten sie es einander etwa?! Nein, sondern sie sind übertretende Leute. ⁽⁵³⁾

So wende dich von ihnen ab, denn du bist nicht tadelnswert. ⁽⁵⁴⁾

Und erinnere, denn die Erinnerung nutzt doch den Mumin. ⁽⁵⁵⁾

Und ICH erschuf die Dschinn und die Menschen nur, um Mir zu dienen. ⁽⁵⁶⁾

ICH will von ihnen keinerlei Rizq, und ICH will nicht, dass sie Mich speisen. ⁽⁵⁷⁾

Gewiss, ALLAH ist Der wahre reichlich Rizq-Gewährende, Der mit der Allkraft, Der absolut Solide. ⁽⁵⁸⁾

Denn gewiss, für diejenigen, die Unrecht begingen, ist ein Anteil, wie der Anteil ihrer Weggenossen, so sollen sie nicht zur Eile auffordern! ⁽⁵⁹⁾

Also Niedergang sei denjenigen, die Kufr betrieben haben, an ihrem Tag, der ihnen angedroht wird. ⁽⁶⁰⁾