スーラ・アル＝قَارِعَة（Al-Qari'ah） سُورَة القارعة

スーラ・アル＝قَارِعَةは、クルアーンの第101章であり、マディーナで啓示されました。これは11の節で構成され、終末の日の激しい災厄を描き、人々に自らの行いの結果に注意を促し、善と悪の最終的な裁きを強調しています。

翻訳: スーラ アル・カリア (大難章) سُورَة القارعة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

i

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

الْقَارِعَةُ ١ i

恐れ戦く日（最後の審判） (一)

مَا الْقَارِعَةُ ٢ i

恐れ戦く日とは何か。 (二)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ٣ i

恐れ戦く日が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。 (三)

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ٤ i

（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。 (四)

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ٥ i

また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。 (五)

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ٦ i

それで，かれの秤が（善行で）重い者は， (六)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ٧ i

幸福で満ち足りて暮らすであろう。 (七)

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ٨ i

だが秤の軽い者は， (八)

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ٩ i

奈落が，かれの里であろう。 (九)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ١٠ i

それが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。 (十)

نَارٌ حَامِيَةٌ ١١ i

（それは）焦熱（地獄）の火。 (十一)