ترجمه: سوره الناس (مردم) سُورَة الناس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده و مهربان
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١
بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم، (۱)
مَلِكِ النَّاسِ ٢
به مالک و حاکم مردم، (۲)
إِلَٰهِ النَّاسِ ٣
به (خدا و) معبود مردم، (۳)
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤
از شرّ وسوسه‌گر پنهانکار، (۴)
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥
که در درون سینه انسانها وسوسه می‌کند، (۵)
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
خواه از جنّ باشد یا از انسان! (۶)
