Сура Аль-Адият (Рысаки) سُورَة العاديات

Сура Аль-Адият – это 100-я глава Корана, ниспосланная в Медине. Она состоит из 11 аятов и использует метафору рысачьих лошадей, чтобы символизировать стремление человека и борьбу за достижение целей, при этом подчеркивается значение человеческих поступков и Божьего суда.

Перевод: Сура Аль-Адиат (Гонящие) سُورَة العاديات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ١

Клянусь скачущими, запыхаясь! (1)

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ٢

Клянусь высекающими искры! (2)

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ٣

Клянусь нападающими на заре, (3)

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ٤

которые оставляют его (врага) в пыли (4)

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ٥

и врываются с ним (со всадником) в гущу. (5)

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ٦

Воистину, человек неблагодарен своему Господу, (6)

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧

и он сам является тому свидетелем. (7)

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨

Воистину, он страстно любит блага. (8)

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ٩

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах, (9)

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ١٠

и когда обнаружится то, что в груди, (10)

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ١١

в тот день Господь их будет осведомлен о них? (11)